European Innovation Week in Taiwan – 30 May to 2 June 2016
Strengthening business links between the EU and Taiwan
歐盟成長總署:強化台歐盟創新聯結 (中文請詳見本網頁下半部)
Taipei, 30 May

The Deputy Director-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs of the European Commission, Antti Peltomäki, is leading a delegation of over 100 European companies and clusters from 15 European Member States. It is the largest delegation organised by European Commission to Taiwan. The European Innovation is organised at the occasion of the Industrial dialogue between the European Commission and Taiwan. It is taking place in conjunction with the top information and communication technology (ICT) fair, COMPUTEX.

The European Innovation Week will feature a series of seminars on smart health, smart mobility, smart industry, 5G, nano-electronics and Horizon 2020, the EU Framework Programme for Research and Innovation.

Business to business (B2B), clusters to clusters (C2C) and business to clusters (B2C) matchmaking meetings organised by our Enterprise Europe Network partner in Taiwan, the Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) will bring Taiwanese and European companies, clusters and institutes together to facilitate business and research cooperation. 

As many as twenty-four EU cluster representatives from 12 European countries active in the fields of electronics, nanoelectronics, software applications in areas such as space applications, mobility, smart cities, advanced manufacturing systems, e-health are travelling to participate at the cluster matchmaking. They will be meeting with some twenty Taiwan cluster representatives to seek opportunities to set up industrial, trade and investment cooperation.

All information on the EU Innovation week is available in a dedicated website: https://www.b2match.eu/eu-taiwan-2016.

The European Innovation week is a joint initiative of the European Commission in collaboration with Silicon Europe Worldwide, GNSS.asia, the Bureau of Foreign Trade (BOFT) and the Department of Industrial Technology (DOIT) of Taiwan, the Enterprise Europe Network (EEN) coordinated by TAITRA, the European Chamber of Commerce in Taiwan (ECCT), the Industrial Technology Research Institute (ITRI) and the European Cluster Collaboration Platform.


【5月30日台北訊

第二屆台灣歐盟產業對話會議,於六月初在台北舉行。 與此同時,歐盟執委會、歐洲經貿辦事處,和台灣的重要合作夥伴,於五月三十日起至六月三日止,於台北國際電腦展期間,共同合作舉辦為期一週的歐盟創新週系列活動。


歐盟執委會內部市場、產業、企業和中小企業總署(Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, DG GROW) 副總署長Antti PELTOMÄKI,率領成員人數超過一百人,來自歐洲的企業和十五個不同歐盟會員國的二十四個產業聚落(相當於台灣的產業工公協會)代表,來台灣參加歐盟創新週的活動。這是歐盟執委會有史以來組成規模最大的台灣訪問團。


為期五天的歐盟創新週活動,包括一系列與ICT應用相關的研討會,如智慧醫療,智慧運輸,智慧產業,行動 5G,奈米電子,以及歐盟科研展望2020專案─歐盟體系下最重要的研發專案之一。


除了研討會外,透過歐洲經貿網(Enterprise Europe Network, EEN)的安排,創新週還針對企業和產業聚落,舉辦商機媒合活動。台灣外貿協會已於去年加入歐洲經貿網,成為歐洲經貿網在世界六十餘個重要據點之一。六月一日下午在台北南港展覽館進行的這項商機媒合活動,即是由貿協主導規畫,可望因此促進台歐盟商業,產業聚落和不同產研機構之間的交流,並且增進台歐商業發展和研發合作機會。


另外,來自歐盟十二個會員國的二十四個不同產業聚落,如電機電子, 奈米電子,和橫跨太空,運輸,智慧城市,尖端製造系統,智慧醫療等軟體應用的產業聚落代表,也非常期期待這次訪台和台灣的同業一起交流。經由國貿局和貿協的協助安排,他們將和約二十個台灣產業公工協會代表,一起探討台歐未來可能的產業、貿易和投資合作機會。 



有關歐盟創新週活動相關訊息, 請參考以下網路連結:https://www.b2match.eu/eu-taiwan-2016


歐盟創新週活動是由歐盟執委會和歐洲矽谷聯盟(Silicon Europe Worldwide)、GNSS.asia、經濟部國貿局、經濟部技術處、歐洲經貿網、外貿協會、歐洲在台商務協會(ECCT)、工業技術研究院( 工研院),及歐洲產業聚落合作平台(European Cluster Collaboration Platform),所共同合作舉辦。 


--------------------------------------------------------------------

Download the programme book / 下載活動手冊:

https://drive.google.com/file/d/0BzQv41A7hsEmVmFKMG1uNjV3TW8/view?usp=sharing